蒋凡看到钟灵还有开玩笑的心情，惊喜道：“你约到岑医生了？”

“哎哟，你这人怎么比我还急。”钟玲故意卖了个关子，绕过他，率先朝四合院走去，“站着说话不腰疼吗？我走了那么远的路，渴死了，先进去喝口水再说。”

蒋凡心里像是有只猫在抓挠。只是看到她轻快的脚步，松弛的笑容，心里也平复了许多，他杵着拐杖赶紧跟了上去，脱口而出：“哈婆娘......”

经常这样叫身边的女人，逐渐成为了习惯，他赶紧住嘴，改换称呼追问道：“玲子，赶紧给我说说，是不是约到岑医生了？”

钟灵停下脚步，质问的声音里带有一丝好奇：“哈婆娘是什么意思？”

她知道许多四川人喜欢叫自己的妻子或已婚女人为婆娘，但是不知道‘哈’字代表什么，更不知道蒋凡脱口而出的‘哈婆娘’，到底是亲近的称呼，还是有别的意思。

蒋凡神情一怔，脸上闪过一丝窘迫。“呃......这个......”他挠了挠头，眼神有些飘忽，不敢直视她过于清澈的目光，“在我们四川老家那边，‘哈’字代表傻。但哈婆娘就是、就是一种......比较亲近的叫法。”

他的声音越来越小，底气明显不足。不说明真正的缘由，这样的解释连他自己都觉得苍白无力。

“亲近的叫法？”钟灵向前微微倾身，拉近了一点距离，“叫一个女孩子‘傻’来表示亲近？蒋大爷，你们老家的风俗......还挺特别的。”她故意拖长了语调，眼神里调侃的意味更浓了。

蒋凡感觉脸颊有些发烫，被她逼得后退了半步，拐杖差点没杵稳。“不是......哎，我也不知道怎样才能给你解释清楚。”他有些懊恼地挥了挥没受伤的手，“就是顺口了......你别瞎想，绝对没有骂你的意思！”他急于澄清，反而显得有些欲盖弥彰。