酒吧里回荡着一支比吉斯乐队的曲子，调子说不清是悲痛还是狂喜。

一个留着费拉·福赛特发型、挂着彩色长念珠的女侍者端着托盘来来去去，托盘里盛着红绿相间、荡来荡去的饮料。

就连曼森也穿上了喇叭裤。

欢迎来到20世纪70年代，因为显然己经过去的那一次远远未能让我们尽兴。

“曼特，看到你太高兴啦!”曼森一边大叫，一边从一小撮人中朝我们走来，“林赛，我能借用你几分钟吗”不等我回答，他己经拖着我经过一个巨大的、从天花板上吊下来的电视屏幕，电视上正在循环播放公司去年的最佳广告片。

大概每隔两英尺，一个又一个侍者要么戴着约翰·列侬眼镜，要么穿着松糕鞋，正递过来一托盘新饮料，这些酒意味着崭新且出人意料的同事组合会在今晚出现。

接下来的一年中，每一次组合里的两人在办公室走廊里遇到，都会有人拼命地咳嗽，低下眼睛看着地板。

在开完假日派对的几个星期内，我们的办公室听起来就像被大面积的支气管炎席卷过一样。

曼森指了指酒吧的一个角落，几把超大的豆袋椅在一盏迪斯科灯下堆成hh