“以前你们和汉人打生打死是为了什么？不就是为了几块地吗？我们如今有垦田的新办法，也有不少耕牛，只要你们肯，就不必住在山上，能下山耕种，还能买到我们的肥料，甚至养鸡养猪。”

    “住在山上有什么好处呢？无非是隐蔽，好躲藏逃走，但日子过得如何？”

    “山里雾气重，湿气重，想来你们也深受其苦。”

    “只要搬下去，你们就能过上好日子，我们的盐很便宜，布也不贵，更何况这个地方，我们是不会收税的，除非你们不种地，要去做生意。”

    译语人还要继续说，土司突然问：“不收税？”

    译语人转头向领队传达土司的意思。

    “对，不收税。”译语人，“阮地几乎不收农业税，就是种地的税，税收都从工厂和做生意的人那里来，但是你们的粮食不能外流，要卖只能卖给阮地。”

    “那岂不是粮食值多少钱，都是你们说了算？”土司，“我们给十石粮食，你们只给两文钱，怎么办？”

    译语人这回都不需要问领队，自己就说：“官府收粮有价的，每年都要重新测定，就是你卖给商户，也不会比这个价高，商户只会想要低价收高价卖，怎么会出的比官府的还高呢？除非你们这儿的粮食有什么过人之处——比如种出绿色的米？”

    土司：“你现在说的好好的，等我们听你们的话了，你们反悔怎么办？”

    族老们也说：“对！汉人就是狡诈！”

    译语人有些无奈，他对领队传达了她们的话后，领队又说了许多。