pb(状如马)+驳兽(状如白马,锯牙)+蛩蛩(素兽,状如马)+罗罗(青兽,状如虎)(海外北经)
北海内有兽,其状如马,名曰pb(táotu)。
有兽焉,其名曰驳,状如白马,锯牙,食虎豹。
有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。
有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。
译文北海内有一种野兽,形状像一般的马,名称是pb[táotu]。
又有一种野兽,名称是驳,形状像白色的马,长着锯齿般的牙,能吃老虎和豹子。
又有一种白色的野兽,形状像马,名称是蛩蛩。
还有一种青色的野兽,形状像老虎,名称是罗罗。
pb(状如马)+驳兽(状如白马,锯牙)+蛩蛩(素兽,状如马)+罗罗(青兽,状如虎)(海外北经)
北海内有兽,其状如马,名曰pb(táotu)。
有兽焉,其名曰驳,状如白马,锯牙,食虎豹。
有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。
有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。
译文北海内有一种野兽,形状像一般的马,名称是pb[táotu]。
又有一种野兽,名称是驳,形状像白色的马,长着锯齿般的牙,能吃老虎和豹子。
又有一种白色的野兽,形状像马,名称是蛩蛩。
还有一种青色的野兽,形状像老虎,名称是罗罗。