秦修想到她在门口的自问自答,神情微妙,“嗯确实是挺激动的。”
罗父不知道门口发生的那一幕,还热情介绍道:“秦先生,您别看素婷年纪轻轻的,其实已经是外交小组的精英翻译了呢!”
“精英翻译?”
秦修神情越发古怪,“咳,小姑娘主修的不是英语吧?”
白素婷小脸通红,“秦先生见笑了,我主修的苏语,英语确实不太好”
“苏语啊。”
秦修露出怀念之色,“苏国我也去过很多次,每次漫步在阿尔巴特街上,看着曾经那些文学大家、艺术家见过的景色,就不由跟着心情激荡。”
“那里至今还保留着普希金的故居,你既然是外交部门的翻译官,以后有机会的话,一定要去看看。”
白素婷笑容牵强,“是、是啊,我也很崇拜普希金呢。”
秦修眼睛一亮,“哦?不过你还年轻,比较容易有共鸣的,应该是《自由颂》《致恰达耶夫》之类的作品吧。”
白素婷握着筷子的手紧了紧,“是的,这么著名的小说,我在学校的时候反复看过很多次呢。”
秦修微微一顿,神情冷淡下来。
“普希金虽然也创作了不少经典小说,但这两篇是诗歌,你估计记混了吧。”
一阵死寂过后,白素婷脸色涨得通红,试图往回找补。
“我当时看得太多太杂了,好多作品和作者的名字都给记混了。”
“而且相比苏国的文学,我更喜欢欧洲的经典著作,比如《唐吉坷德》《钢铁是怎样炼成的》之类。”