她接过稿子，戴上老花镜，逐字逐句地看了起来。办公室里很安静，只听得到她翻动纸页的声音。

她的表情，从一开始的随意，慢慢变得惊讶，然后是凝重，最后，变成了掩饰不住的赞赏。

她抬起头，扶了扶眼镜，看着宋秋锦的眼神彻底变了。“小宋这这是你自己独立完成的？”

“是的，刘姐。里面有些专业术语的翻译，可能还不够地道，您多指点。”宋秋锦谦虚地说。

“不不不，不是不够地道，是太地道了！”刘姐激动地拿起稿子。

“你看这里，还有这里这几个词的处理，简直是神来之笔！比我们局里请的专家翻得还好！你你以前真的没做过这方面的工作？”

刘姐的声音有点大，办公室里剩下的人都听到了，纷纷投来好奇的目光。孙莉更是伸长了脖子，满脸的不敢相信。

宋秋锦笑了笑：“我父亲很有远见，从小就刻意培养我这方面的能力，让我看了很多相关资料。”她没有过多解释。

刘姐拿着稿子，如获至宝，连连点头：“怪不得，怪不得！英雄不问出处，王主任这次，真是给我们找来一个宝贝啊！虽然是临时工，但这水平，比正式员工都强！”

她拿着稿子，兴冲冲地走出了办公室，估计是去找王主任汇报了。

办公室里的气氛，瞬间变得有些微妙。剩下的几个人，看宋秋锦的眼神，从之前的探究和疏离，变成了实实在在的惊讶和敬佩。

孙莉坐在自己的位置上，脸上一阵红一阵白。她刚才还觉得人家是靠关系进来的花瓶，没想到，这个花瓶的业务能力，竟然强到这种地步。

那篇原文她也看过，光是看懂都费劲，别说翻译得这么好了。

下班的时候，一个平时不怎么说话的大姐，主动走过来对宋秋锦说：“小宋，你刚来，对食堂的路不熟吧？要不以后中午我叫你一起？”